agronaukaАграрная наука Евро-Северо-ВостокаAgricultural Science Euro-North-East2072-90812500-1396FARC North-East10.30766/2072-9081.2019.20.1.76-83agronauka-304Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ: МЕХАНИЗАЦИЯ, ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ, АВТОМАТИЗАЦИЯОRIGINAL SCIENTIFIC ARTICLES: MECHANIZATION, ELECTRIFICATION, AUTOMATIONПроизводство биогаза как элемент устойчивого развития сельских территорий в ЕС и ПольшеBiogas production as an element of sustainable development of rural areas in EU and PolandВардалВ. Я.WardalW. J.

Витольд Ян Вардал - кандидат технических наук.

Раковецка, 32, Варшава, 02-532.

Witold Jan Wardal - PhD in Engineering.

Rakowiecka 32, Warszawa, 02-532.

w.wardal@itp.edu.plБарвицкийЯ.BarwickiJ.

Ян Барвицкий - кандидат технических наук.

Раковецка, 32, Варшава, 02-532.

Jan Barwicki - PhD in Engineering.

Rakowiecka 32, Warszawa, 02-532.

j.barwicki@itp.edu.plБорекК.BorekK.

Кинга  Борек -  магистр  инженерных  наук.

Раковецка, 32, Варшава, 02-532.

Kinga Borek - M.Sc. Engineering.

Rakowiecka 32, Warszawa, 02-532.

k.borek@itp.edu.piМазурК.MazurK.

Камила Мазур - кандидат технических наук.

Раковецка, 32, Варшава, 02-532.

Kamila Mazur - PhD in Engineering.

Rakowiecka 32, Warszawa, 02-532.

k.mazur@itp.edu.plТехнолого-природоведческий институт ФалентыПольшаInstitute of Technology and Life Sciences in FalentyPoland2019280220192017683Copyright © Вардал В.Я., Барвицкий Я., Борек К., Мазур К., 20192019Вардал В.Я., Барвицкий Я., Борек К., Мазур К.Wardal W.J., Barwicki J., Borek K., Mazur K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.agronauka-sv.ru/jour/article/view/304

Статья посвящена проблеме устойчивого развития сельских территорий, при этом особое внимание уделяется роли биогаза. Представлены правовые нормы в этой сфере, принятые в Европейском Союзе, включая Польшу. Кроме того, статья содержит результаты проведенных в 2011-2012 годах производственных испытаний небольшой установки для получения биогаза общей емкостью двух реакторов 411 м3. Стоимость производства одного мегаватт-часа электрической энергии была на уровне 113,76 польских злотых, а стоимость выработки тепловой энергии – 206,06 польских злотых. Удельные затраты на монтаж биогазовой установки составили 1100 польских злотых/ м3 биогаза. Эксплуатационные расходы данной установки составили 42450 польских злотых в год, в том числе затраты на техническое обслуживание установки  27000 польских злотых и стоимость эксплуатации установки 5450 польских злотых. Расчетная прибыль от продажи выработанной электрической энергии составила 100622 польских злотых в год. Расчеты были проведены в соответствии с уровнем цен в Польше на 2011-2012 годы.

The article is devoted to the issue of sustainable rural development, with particular focus on biogas. It presents legal regulations in this area used in the European Union, including Poland. Additionally, the article provides the results of operational tests (conducted in 2011-2012) of a small biogas plant with total capacity of two reactors 411 m3. The cost of electricity production was on the level of 113.76 PLN•MWh-1 and heat production costs - 206.06 PLN•MWh-1. The construction cost of biogas plant was equal 1100 PLN per cubic meter. The exploitation costs of biogas plant were 42450 PLN•year-1 as the cumulative costs: the annual cost of installation maintaining 27 000 PLN•year-1 and cost of use of the biogas plant was 5450 PLN•year-1. The calculated profit from the sale of produced electricity was 100622 PLN•year-1. The calculation has been prepared in accordance with the level of prices in Poland in the years 2011-2012.

устойчивое развитиеВИЭ (возобновляемые источники энергии)сельские территориибиогазsustainable developmentRES (renewable energy sources)rural areasbiogasReferencesMyller R. Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union. Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. 11 May 2005. 2004/2131(INI).Myller R. Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union. Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. 11 May 2005. 2004/2131(INI).Czarski E. Sustainable Development Indicators for Poland. GUS Katowice, 2011. p. 195.Czarski E. Sustainable Development Indicators for Poland. GUS Katowice, 2011. p. 195.Romaniuk W., Głaszczka A., Domasiewicz T., Biskupska K., Barwicki J. Metoda oceny biogazowni rolniczych. [The method of assessment of agricultural biogas plants]. Romaniuk W. (Red.). Problemy intensyfikacji produkcji zwierzęcej z uwzględnieniem struktury obszarowej gospodarstw rodzinnych, ochrony środowiska i standardów UE. Monografia. Wydawnictwo ITP Falenty, 2011. pp. 108-114.Romaniuk W., Głaszczka A., Domasiewicz T., Biskupska K., Barwicki J. Metoda oceny biogazowni rolniczych. [The method of assessment of agricultural biogas plants]. Romaniuk W. (Red.). Problemy intensyfikacji produkcji zwierzęcej z uwzględnieniem struktury obszarowej gospodarstw rodzinnych, ochrony środowiska i standardów UE. Monografia. Wydawnictwo ITP Falenty, 2011. pp. 108-114.Romaniuk, W., Biskupska, K. Rozwiązania instalacji biogazowych dla gospodarstw rodzinnych. [Solutions of biogas plants for family farms]. Problemy Inżynierii Rolniczej. 2012. no. 2(76). pp. 149-159.Romaniuk, W., Biskupska, K. Rozwiązania instalacji biogazowych dla gospodarstw rodzinnych. [Solutions of biogas plants for family farms]. Problemy Inżynierii Rolniczej. 2012. no. 2(76). pp. 149-159.Romaniuk W., Głaszczka A., Biskupska K. Analiza rozwiązań instalacji biogazowych dla gospodarstw rodzinnych i farmerskich. Monografia. [The analysis of of biogas plants for family farms and farmhouses. A monograph]. Wydawnictwo ITP, 2012. 104 p. ISBN 978-83-62416-53-0.Romaniuk W., Głaszczka A., Biskupska K. Analiza rozwiązań instalacji biogazowych dla gospodarstw rodzinnych i farmerskich. Monografia. [The analysis of of biogas plants for family farms and farmhouses. A monograph]. Wydawnictwo ITP, 2012. 104 p. ISBN 978-83-62416-53-0.Głaszczka A., Wardal W., Romaniuk W., Domasiewicz T. Biogazownie rolnicze. [Agricultural biogas stations] Oficyna Wydawnicza Multico. Warszawa, 2010. 76 p. ISBN 978-83-7073-432-9.Głaszczka A., Wardal W., Romaniuk W., Domasiewicz T. Biogazownie rolnicze. [Agricultural biogas stations] Oficyna Wydawnicza Multico. Warszawa, 2010. 76 p. ISBN 978-83-7073-432-9.Myczko A., Myczko R., Kołodziejczyk T., Golimowska R., Lenarczyk J., Janas Z., Kliber A., Karłowski J., Dolska M. Budowa i eksploatacja biogazowni rolniczych. Poradnik dla inwestorów zainteresowanych budową biogazowni rolniczych. [Construction and operation of biogas plants. Guidance for investors interested in building biogas plants]. Wydawnictwo ITP Falenty, 2011. 142 p. ISBN 978-83-62416-23-3.Myczko A., Myczko R., Kołodziejczyk T., Golimowska R., Lenarczyk J., Janas Z., Kliber A., Karłowski J., Dolska M. Budowa i eksploatacja biogazowni rolniczych. Poradnik dla inwestorów zainteresowanych budową biogazowni rolniczych. [Construction and operation of biogas plants. Guidance for investors interested in building biogas plants]. Wydawnictwo ITP Falenty, 2011. 142 p. ISBN 978-83-62416-23-3.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.